نصب آنالیتیکس Matomo روی سرور شخصی (در شرایط قطعی اینترنت)

در این مقاله می خوانید:

 

نصب Matomo در هاست با کنترل‌پنل DirectAdmin (آموزش کامل + تصویر هر مرحله)

📥 مرحله ۱ — دانلود فایل نصبی Matomo

ابتدا نسخه ی قابل نصب ماتومو را از لینک زیر دانلود کنید:

دانلود نسخه قابل نصب Matomo

📁 مرحله ۲ — ایجاد پوشه نصب در هاست

  1. وارد DirectAdmin شوید.

  2. به بخش File Manager بروید.

  3. در مسیر public_html/ یک پوشه جدید بسازید و نام آن را دقیقاً analytics قرار دهید.
    دلیل انتخاب این نام ساده و رایج این است که آدرس دسترسی به Matomo با آن واضح باشد:

     
     
    https://yourdomain.com/analytics
     

💡 اگر بخواهید از ساب‌دامین استفاده کنید، می‌توانید یک ساب‌دامین مثلاً stats.yourdomain.com بسازید و فایل‌ها را در آن قرار دهید — اما اگر ساده‌تر می‌خواهید، همین analytics کافی است.

📂 مرحله ۳ — آپلود و استخراج فایل نصبی

  1. فایل matomo.zip را که قبلاً دانلود کرده‌اید، داخل پوشه analytics آپلود کنید.

  2. پس از آپلود، روی فایل ZIP راست‌کلیک کرده و Extract را بزنید.

  3. سپس وارد پوشه matomo که استخراج شده است بشوید و تمام فایل‌ها را انتخاب کنید.

  4. آن‌ها را به ریشه پوشه analytics منتقل کنید.
    به این صورت فایل‌هایی مثل index.php باید مستقیم داخل analytics/ قرار بگیرند (نه داخل پوشه matomo).

🌐 مرحله ۴ — اجرای نصب در مرورگر

حالا که فایل‌ها در جای درست هستند:

🔗 در مرورگر خود آدرس زیر را باز کنید:

 
 
https://yourdomain.com/analytics/
 

اگر همه‌چیز درست باشد، باید صفحه شروع نصب Matomo را ببینید:

📸 صفحه خوش‌آمدگویی نصب Matomo

📌 طبق عکس بالا:

  1. روی Next / START کلیک کنید تا نصب شروع شود.
    این صفحه از Matomo است که به شما خوش‌آمد می‌گوید و نصب را از اینجا آغاز می‌کنید.

🖥️ مرحله ۵ — بررسی سیستم (System Check)

Matomo به صورت خودکار بررسی می‌کند که سرور شما تمام پیش‌نیازها (نسخه PHP، ماژول‌های لازم و دسترسی‌ها) را دارد یا خیر. اگر مشکلی باشد، در همین صفحه نمایش داده می‌شود و باید آن‌ها را رفع کنید (مثل فعال کردن ماژول‌های PHP مورد نیاز).

🔎 اگر تمام موارد سبز شد، روی Next کلیک کنید تا وارد مرحله بعد شوید.

🧠 مرحله ۶ — تنظیمات دیتابیس

حالا باید اطلاعات دیتابیس MySQL/MariaDB را وارد کنید:

📌‌ برای هر بخش به این صورت پر کنید:

  • Database Server: localhost

  • Login: نام کاربری دیتابیس

  • Password: رمز کاربر دیتابیس

  • Database Name: نام دیتابیسی که ساخته‌اید

📌 اگر دیتابیس هنوز نساخته‌اید:

  • در DirectAdmin به بخش MySQL Management بروید

  • یک دیتابیس جدید بسازید

  • یک کاربر بسازید و دسترسی به آن دیتابیس بدهید

🔗 پس از پر کردن فرم، روی Next کلیک کنید تا Matomo جداول را در دیتابیس ایجاد کند.

📸 صفحه تنظیم دیتابیس و ایجاد جداول

 

طبق عکس، فرم دیتابیس را پر کنید و اگر همه‌چیز درست بود، Matomo جدول‌ها را با موفقیت ایجاد خواهد کرد.

👩‍💼 مرحله ۷ — ساخت کاربر ادمین (Super User)

در این مرحله از نصب Matomo، باید یک حساب کاربری ادمین (super user) بسازید:

🎯 این حساب برای ورود به داشبورد مدیریت Matomo خواهد بود.

فرم را مانند نمونه زیر تکمیل کنید:

  • Username: admin

  • Password: (رمز قوی انتخاب کنید)

  • Email: ایمیل شما

📌 مراقب باشید این اطلاعات را فراموش نکنید؛ فقط با این حساب می‌توانید وارد پنل Matomo شوید.

🌍 مرحله ۸ — تعریف سایت برای ردیابی

در این بخش مشخص کنید Matomo باید کدام سایت را ردیابی کند:

📌 فیلدها را مانند نمونه پر کنید:

  • Name: نام سایت شما

  • URL: آدرس سایت شما

  • Time zone: منطقه زمانی سایت

سپس روی Next کلیک کنید تا ادامه دهید.

📊 مرحله ۹ — درج کد ردیابی در سایت شما

پس از تمام مراحل بالا، Matomo به شما یک کد JavaScript می‌دهد که باید داخل تگ <head> صفحات سایت شما قرار بدهید تا ردیابی فعال شود.

📌 این کد باید قبل از بسته شدن تگ </head> درج شود تا داده‌ها شروع به ثبت کنند.

🎉 نصب موفق! و دسترسی به داشبورد

پس از تمام مراحل، Matomo به شما صفحه‌ی پایان نصب نمایش می‌دهد و می‌توانید وارد داشبورد مدیریت شوید:

🔗 لینک ورود:

 
 
https://yourdomain.com/analytics/index.php
 

🎯 در این داشبورد می‌توانید همه گزارش‌های ترافیک وب‌سایت خود را مشاهده کنید.

 

 

نصب Matomo در هاست با کنترل‌پنل cPanel (آموزش کامل + تصویر هر مرحله)

اگر روی هاست شما Softaculous فعال باشد، می‌توانید Matomo را با نصب خودکار انجام دهید.
اما در این آموزش، روش دستی و استاندارد (Manual Installation) را توضیح می‌دهیم تا وابسته به نصب‌کننده خودکار نباشید.

📥 مرحله ۱ — دانلود فایل نصبی Matomo

ابتدا نسخه ی قابل نصب ماتومو را از لینک زیر دانلود کنید:

دانلود نسخه قابل نصب Matomo

🔵 مهم برای صفحه شما:

شما می‌توانید فایل ZIP را یک‌بار دانلود کرده و روی سرور ایرانی خودتان قرار دهید و در همین صفحه دکمه‌ای با متن زیر بگذارید:

دانلود مستقیم فایل Matomo از سرور ایران

تا کاربران بدون نیاز به اتصال خارجی فایل را دریافت کنند.

نام فایل معمولاً به شکل زیر است:

 
 
matomo-latest.zip
 

📂 مرحله ۲ — ساخت پوشه در cPanel

۱. وارد cPanel شوید.
۲. روی File Manager کلیک کنید.
۳. وارد پوشه public_html شوید.
۴. روی + Folder کلیک کنید.
۵. نام پوشه را دقیقاً بگذارید:

 
 
analytics
 

📌 دلیل این نام‌گذاری:
بعداً آدرس دسترسی شما به Matomo این خواهد بود:

 
 
https://yourdomain.com/analytics
 

این نام استاندارد و واضح است و پیشنهاد رسمی برای نصب در زیرپوشه محسوب می‌شود.

📤 مرحله ۳ — آپلود فایل ZIP در پوشه analytics

۱. وارد پوشه analytics شوید.
۲. روی دکمه Upload کلیک کنید.
۳. فایل matomo-latest.zip را انتخاب و آپلود کنید.

طبق تصویر زیر (محیط File Manager در cPanel):

📸 نمونه محیط File Manager
https://webhostingpeople.net/wp-content/uploads/2022/01/cpanel-file-manager.png

(طبق تصویر بالا باید پوشه analytics داخل public_html ساخته شده باشد.)

📦 مرحله ۴ — استخراج فایل‌ها

بعد از اتمام آپلود:

۱. روی فایل ZIP راست‌کلیک کنید.
۲. گزینه Extract را انتخاب کنید.

📸 نمونه گزینه Extract در cPanel
https://webhostingpeople.net/wp-content/uploads/2022/01/extract-file-cpanel.png

پس از استخراج، یک پوشه به نام matomo ساخته می‌شود.

🔴 نکته بسیار مهم

وارد پوشه matomo شوید، همه فایل‌ها را انتخاب کنید و آن‌ها را به پوشه اصلی analytics منتقل کنید.

باید فایل‌هایی مثل:

 
 
index.php
config/
plugins/
 

مستقیماً داخل پوشه analytics باشند — نه داخل پوشه تو در تو.

🗑 مرحله ۵ — حذف فایل ZIP

برای امنیت بیشتر:

  • فایل ZIP را حذف کنید.

  • فایل README یا فایل نصب اضافی را نیز حذف کنید.

🗄 مرحله ۶ — ساخت دیتابیس در cPanel

۱. برگردید به صفحه اصلی cPanel
۲. وارد بخش MySQL Databases شوید
۳. یک دیتابیس جدید بسازید (مثلاً نام آن را بگذارید:)

 
 
matomo_db
 

۴. یک کاربر MySQL بسازید (مثلاً:)

 
 
matomo_user
 

۵. کاربر را به دیتابیس اضافه کنید و گزینه All Privileges را فعال کنید.

📸 نمونه صفحه ساخت دیتابیس در cPanel
https://webhostingpeople.net/wp-content/uploads/2022/01/mysql-database-cpanel.png

اطلاعات زیر را یادداشت کنید:

  • Database Name

  • Username

  • Password

🌐 مرحله ۷ — اجرای نصب از طریق مرورگر

حالا مرورگر را باز کنید و وارد شوید:

 
 
https://yourdomain.com/analytics
 

اگر همه چیز درست باشد، صفحه شروع نصب Matomo نمایش داده می‌شود.

📸 صفحه خوش‌آمدگویی نصب

 

طبق تصویر بالا:

  • روی Next کلیک کنید.

🖥 مرحله ۸ — بررسی سیستم (System Check)

Matomo بررسی می‌کند که:

  • نسخه PHP مناسب باشد

  • افزونه‌های لازم فعال باشند

  • دسترسی فایل‌ها درست باشد

📸 نمونه صفحه بررسی سیستم

 


اگر همه موارد سبز بود، روی Next کلیک کنید.

🗄 مرحله ۹ — وارد کردن اطلاعات دیتابیس

در این صفحه اطلاعات دیتابیس را وارد کنید:

  • Database Server: localhost

  • Login: matomo_user

  • Password: (رمزی که ساختید)

  • Database Name: matomo_db

📸 صفحه تنظیم دیتابیس

 


پس از تأیید، Matomo جداول دیتابیس را ایجاد می‌کند.

👤 مرحله ۱۰ — ساخت کاربر ادمین

در این مرحله یک کاربر مدیریت بسازید:

پیشنهاد:

  • Username: admin

  • Password: یک رمز قوی

  • Email: ایمیل خودتان

📸 نمونه صفحه ساخت ادمین

 

🌍 مرحله ۱۱ — تعریف سایت برای ردیابی

در این مرحله اطلاعات سایت را وارد کنید:

📸 صفحه تعریف سایت

 

📊 مرحله ۱۲ — دریافت کد رهگیری (Tracking Code)

در پایان نصب، Matomo کد JavaScript رهگیری را نمایش می‌دهد.

📸 صفحه دریافت کد رهگیری

 


این کد را کپی کنید و در سایت خود:

داخل فایل header.php
دقیقاً قبل از:

 
 
</head>
 

قرار دهید.

🎉 پایان نصب و مشاهده داشبورد

پس از پایان نصب، وارد شوید:

 
 
https://yourdomain.com/analytics/index.php
 

و داشبورد Matomo را مشاهده کنید.

📸 نمونه داشبورد Matomo

 


در این داشبورد می‌توانید:

  • تعداد بازدیدکنندگان

  • منابع ورودی

  • صفحات پربازدید

  • رفتار کاربران

را به‌صورت کامل مشاهده کنید.

 

 

نصب Matomo داخل وردپرس (بدون نیاز به سرور خارجی)

اگر سایت شما وردپرسی است و روی سرور ایران میزبانی می‌شود، ساده‌ترین و مطمئن‌ترین روش، استفاده از افزونه رسمی Matomo است.

این افزونه:

  • Matomo را داخل وردپرس شما نصب می‌کند

  • دیتابیس را در همان هاست شما ایجاد می‌کند

  • تمام داده‌ها را روی همان سرور ذخیره می‌کند

  • هیچ وابستگی به سرورهای خارجی ندارد

📥 مرحله ۱ — نصب افزونه از پیشخوان وردپرس

  1. وارد پیشخوان وردپرس شوید

  2. از منوی سمت راست روی افزونه‌ها → افزودن کلیک کنید

  3. در قسمت جستجو بنویسید:

 
 
Matomo Analytics
 

  1. افزونه‌ای با نام:

 
 
Matomo Analytics – Ethical Stats. Powerful web analytics that gives you full data ownership.
 

را نصب و سپس فعال کنید.

📸 صفحه افزونه در مخزن وردپرس:
https://ps.w.org/matomo/assets/screenshot-1.png

طبق تصویر بالا، دکمه Install Now را بزنید.

⚙ مرحله ۲ — فعال‌سازی رهگیری

بعد از فعال‌سازی افزونه:

  1. از منوی وردپرس وارد بخش Matomo Analytics شوید

  2. روی دکمه Enable Tracking کلیک کنید

در این لحظه:

  • جداول Matomo داخل دیتابیس وردپرس ساخته می‌شوند

  • سیستم آنالیتیکس فعال می‌شود

  • کد رهگیری به صورت خودکار به سایت اضافه می‌شود

📸 نمونه داشبورد داخل وردپرس
https://ps.w.org/matomo/assets/screenshot-2.png

📊 مشاهده آمار

برای مشاهده گزارش‌ها:

از منوی وردپرس وارد:

 
 
Matomo Analytics → Reporting
 

شوید.

تمام آمار بازدید، صفحات، منابع ورودی و رفتار کاربران همان‌جا نمایش داده می‌شود — بدون نیاز به خروج از وردپرس.

📌 محدودیت مهم (طبق مستندات رسمی)

طبق مستندات Matomo:

این روش برای سایت‌هایی تا حدود ۵۰٬۰۰۰ بازدید ماهانه پیشنهاد می‌شود.
برای ترافیک بالاتر، نصب جداگانه Matomo روی یک زیرپوشه یا ساب‌دامین توصیه می‌شود.

بازگشت به لیست مقالات